a cura di Tullio Bugari e Giacomo Scattolini con un racconto di Predrag Matvejevic'

Le testimonianze di persone costrette a scappare dalla loro terra durante il conflitto che nell'ex-Jugoslavia a partire dal 1991. Le storie della professoressa Fadila, dell'arbitro di calcio Mustafà, del professore e politico Meho, del giovane soldato Suad, del disertore Sinisa. Scrive Tullio Bugari nell'introduzione: "non vogliamo spiegare politicamente o storicamente le cause e i perché della guerra, ci sembra un compito non adatto a noi. Abbiamo scelto di ascoltare alcune storie direttamente da chi ha vissuto quegli avvenimenti, e riscoprire per questa via una verità sulla guerra. La sensazione è che la verità, come sempre del resto, vada comunque inseguita e ricostruita dentro le percezioni di ognuno. Usando una metafora, è come nei frammenti di uno specchio frantumato, ognuno dei quali da solo riflette per intero tutto il mondo che ha davanti ma lo fa dall'angolatura in cui la sorte l'ha collocato". Il libro nasce nel 1997, con interviste raccolte durante un viaggio a Mostar, e si è conclude nel 1999, con la storia di un ragazzo del Kosovo.

"Ogni spiegazione mi appare sconveniente. La guerra non ha bisogno di moventi particolari per cominciare e per giustificarsi (per tentare di giustificarsi). Ad un certo punto si nutre della propria insensatezza e malvagità. Le conseguenze diventano nuove motivazioni, e queste provocano a loro volta nuove conseguenze: il male si rafforza e si conferma con il male. Un'alternanza di tale genere non si può arrestare. Simili guerre durano anche dopo che sono deposte le armi. E tanto più a lungo quanto più sono insensate e malvagie".

di Gino Strada fondatore di Emergency